Nazomer 2011

Junne

Wat mooi, dat stuk over Junne! In 1946 gingen we met gymnastiekvereniging KEV uit Hengelo O. naar boer Zeeman (Seemann?, red.) in Junne. We sliepen in de veldschuur en in tenten. Wat was het er mooi. Tegenover de veldschuur was een groot stuk heide met dennetjes. Er lagen rails en er waren kipkarretjes. Wij jongens legden de rails op een verhoging en dan gingen we met een karretje van de bult af. Ik denk er nog wel eens aan. Wat hebben we een mooie jeugd gehad! Jaren later, in 1954, moest ik als soldaat op oefening in Junne de rivier oversteken. Een overgang bij de stuw. Dat vergeet ik nooit weer. Jaren geleden ben ik met mijn vrouw nog eens bij de veldschuur geweest. Het open stuk was echter helemaal dichtgegroeid. U begrijpt dat ik dat boek over Ommen dolgraag zou willen hebben.

Jan Bleumink oet Hengel

Naschrift redactie: Heel veel mensen hebben zich gemeld voor het boek over Ommen. Door loting is inmiddels bepaald wie de 5 gelukkige prijswinnaars zijn.

Volkskrant

Naar aanleiding van een artikel in de Volkskrant (de column van bladenmaker Rob van Vuure, red.) heb ik een paar dagen geleden de (mij nog onbekende) Naober aangeschaft. Wat een schitterend Magazine! Met een hoofdletter! Niet een blaadje dat je in een uurtje uit hebt, maar een leesbaar blad met genoeg interessante verhalen om er veel tijd aan te besteden.
Graag ontvang ik de fietsroute en de Achterhoekbijlage. Toevallig zijn we met onze fietstochten toe aan dit deel van Nederland (Zuid-Salland/Noord-Achterhoek, red.). Ik heb 14 jaar in de Achterhoek gewerkt, dus dit zal waarschijnlijk een plezierige herkenning zijn.

Egbert Krans, Apeldoorn

Naschrift redactie: Fietsroute en Achterhoekbijlage waren extraatjes voor onze abonnees. Losse nummerkopers en andere belangstellenden die route en bijlage graag willen ontvangen kunnen een mailtje sturen naar: info@naobermagazine.nl Ze krijgen het gevraagde dan zo snel mogelijk thuis gestuurd. Let wel: zolang de voorraad strekt…

Meiboom

Na een paar keer een los nummer te hebben gekocht, heb ik nu een abonnement op Naober. Gekregen! Een fantastisch blad met veel agrarische herinneringen.Hier nog enkele aanvullingen bij het (te korte) stuk over het meiboom plaatsen. In de jaren zeventig werkte ik op een boerderij in Wijnbergen. Ook daar was het ‘meiboom zetten’ een geliefde bezigheid. Wij hadden de beschikking over een acht meter lange melkwagen die als vervoermiddel diende. Onderweg moest natuurlijk een fles ‘jonge’ worden gehaald. In het bos aangekomen gingen eerst de kleine glaasjes rond. Toen hij goed vast op de wagen lag, volgde nog een heildronk op die mooie, lange boom. Op de terugweg kwamen we weer langs een café en laat nou de deur toevallig open staan…
Het is ook regelmatig voorgekomen dat tijdens het ‘natmaken’ van de boom in het café een onverlaat de top uit de boom zaagde. Einde van de feestelijkheden en de volgende avond opnieuw het bos in.
Bouwbedrijf Lovink in Wijnbergen bouwde een nieuwe werkplaats. De eigenaar nodigde 21 buren uit om een meiboom te zetten, dus moest de boom 21meter hoog worden. Toen de boom rechtop stond, hadden de ‘zetters’ de blaren in de handen.

Johan van Beek

Dialect

Allereerst wil ik zeggen dat ik Naober een geweldig blad vind. Ik kan maar één minpunt bedenken en dat mail ik bij deze. Ik ben een dialectman en zou graag zien dat er een rubriek dialect in uw blad wordt opgenomen. De mensen in Met ’t Naobertje op taofel hebben u vast ook in de streektaal te woord kunnen staan. Henny van der Most en Henk Graaskamp spreken ’t beiden. Waarom het artikel dan niet afgedrukt in het dialect? In het ‘plat’ komen zegswijzen vaak veel mooier over dan in het Nederlands. Mit ’n paar woord’n dialect ku’j toch veulle meer zegg’n as mit ’n hele mond vol Nederlands? Het dialect wordt nog veel gesproken, maar wie kan het schrijven? Ik ben bang dat onze streektaal langzamerhand verdwijnt. Kunt U de lezers van uw blad niet bewegen een dialectverhaal in te sturen? Volgens mij wordt er meer geschreven dan we denken. Ook in het dialect. Veel schrijvers denken dat wat ze schrijven niet goed genoeg is. Probeer uw lezers te prikkelen. Daag ze uit! 

Hans Hartgers, Twello

Naschrift redactie:  Naober draagt de streektaal, het dialect, een warm hart toe. Vanaf het begin heeft de rubriek Allerlei Streektaal een plaats in het blad. Ook in de artikelen schromen we niet citaten, koppen em streamers in het dialect af te drukken. Naober heeft wél een dialectnaam, maar is géén dialectblad. De standaard-taal, het Nederlands, blijft de voertaal. Die hebben we op school allemaal geleerd en daardoor blijft Naober toegankelijk voor iedereen.